Entre el 4 y el 10 de agosto, en la denominada Expo Universal, se desplegará una intensa agenda cultural, literaria y diplomática, con actividades dentro y fuera del recinto, con el objetivo de dar a conocer el legado de la poetisa nacida en el Valle de Elqui. La delegación es liderada por el Ministerio de las Culturas a través del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, en coordinación con ProChile.
Como parte de la Expo Universal de Osaka 2025, entre el 4 y el 10 de agosto se llevará a cabo la Semana Temática “80 años del Premio Nobel de Gabriela Mistral”, con una propuesta integral que proyecta el legado literario, pedagógico y diplomático de la poetisa hacia el escenario internacional, en una programación cultural diseñada para generar encuentro, participación y diálogo entre las culturas de Chile y Japón.
La delegación está encabezada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y Patrimonio, a través del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT), en coordinación con ProChile (Dirección General de Promoción de Exportaciones de Cancillería), donde el proyecto ha contado con el trabajo y apoyo de instituciones como la Biblioteca Nacional, la Cineteca Nacional y el Museo Gabriela Mistral de Vicuña, entre otras.
“La presencia de Chile en la Expo Osaka, dedicada a una figura fundamental como Gabriela Mistral, es una señal clara del compromiso de nuestro país con la cultura, la diplomacia pública y el diálogo entre naciones. A 80 años de su premio Nobel, el primero entregado a una persona de Latinoamérica, Mistral encarna la vocación internacional de nuestro país, y esta conmemoración honra no solo a su poesía, sino también a su rol como educadora y embajadora cultural de Chile en el mundo”, señaló la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Carolina Arredondo Marzán.
El programa considera no solo una activa presencia en el Pabellón de Chile en la Expo Osaka 2025 -el cual contiene el “Makün: El Manto de Chile”, un telar de 242 metros cuadrados tejidos por 200 artesanas mapuches-, sino también una serie de actividades paralelas en Tokio, incluyendo encuentros literarios, reuniones con el ecosistema editorial japonés y espacios de colaboración con universidades y centros culturales.
“La Semana de Gabriela Mistral en el pabellón de Chile en Expo Osaka 2025 es una invitación a compartir con nuevas audiencias el legado universal de nuestra poetisa y Premio Nobel: su palabra une identidad, naturaleza y justicia, cruzando fronteras territoriales y generacionales. Celebrarla en Japón es proyectar la voz de una mujer que transformó la cultura en diplomacia. Podemos decir que Gabriela es Chile ante el mundo y su mensaje sigue más vigente que nunca”, manifestó la Comisionada General de Chile en la Expo Osaka 2025, Paulina Nazal.
Por su parte, la directora regional de ProChile Coquimbo, Paola Vásquez, destacó que el legado de la poetisa nacida en Valle de Elqui es fundamental a nivel internacional. “Es un orgullo para nosotros poder llevar la figura de Gabriela Mistral a diversas partes del mundo, donde se muestra no solo su innegable legado cultural y literario, sino que también lo que fueron sus primeros pasos en la Región de Coquimbo, territorio al que siempre quiso profundamente”, indicó.
Actividades en el Pabellón de Chile – Osaka
Durante toda la semana, el Pabellón de Chile presentará la instalación inmersiva “¿Qué será de Chile en el cielo?”, una proyección audiovisual basada en los paisajes y símbolos mistralianos que comprende de seis estados: La pregunta, Gabriela y el viaje, Gabriela y los niños, Premio Nobel, Valle del Elqui y legado abierto.
Además, se desarrollarán actividades participativas abiertas al público tales como la lectura de kamishibai ilustrado: “Lucila y la voz de la tierra”, con la narración de María José Ferrada; la lectura de kamishibai por la Directora del Instituto Cultural Chileno Japonés, María Cristina Pérez de Arce, la entrega de haikus bilingües (español-japonés), elaborados por niñas, niños y jóvenes y una trivia mistraliana, entre otras. Todo esto acompañado de degustaciones culturales, que incluirá barra de vinos chilenos y pisco en las tardes.
Asimismo, se entregarán al público más de 40 mil impresos: cuadernillos de haikus, postales conmemorativas y separadores de libros, todo en formato bilingüe, con traducciones especialmente realizadas para la ocasión.
“Esta conmemoración es fruto de un trabajo colectivo sostenido por el Servicio Nacional del Patrimonio Cultural y sus equipos, en articulación con el Ministerio, y las instituciones que resguardan su legado. Es también una oportunidad de proyectar a Gabriela Mistral como un patrimonio vivo de Chile hacia el mundo, y de seguir fortaleciendo nuestra relación cultural con Asia desde el valor de la memoria, la creación y la palabra”, señaló Nélida Pozo Kudo, directora nacional del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
La delegación oficial chilena está compuesta por María José Ferrada (Escritora y narradora), María José Barros (Académica y especialista editorial), Vivian Lavín (Periodista cultural), María Cristina Pérez de Arce (Gestora y Directora Instituto Cultural Chileno-japonés), Megumi Kato (tallerista del Instituto Cultural Chileno-japonés), Eduardo Echavarria (Coordinador Nacional Sector Editorial y Narrativa ProChile), Teresita Muñoz (Unidad Ejecutora Expo Osaka 2025) y Aldo Contreras (Coordinador Expo Osaka 2025 Servicio del Patrimonio).
La Expo Osaka 2025, cuyo lema general es “Diseñar la sociedad del futuro para nuestras vidas”, es una de las vitrinas más relevantes a nivel global para mostrar la identidad de los países. La semana temática dedicada a Gabriela Mistral permitirá visibilizar no solo su obra poética, sino también su influencia como mujer chilena, embajadora cultural y figura global cuya voz continúa inspirando generaciones enteras en torno a los valores de la educación, la naturaleza, la justicia y la creación.
Actividades en Tokio
La agenda incluye además actividades en Tokio, entre las que se cuentan el Encuentro literario internacional “Literatura latinoamericana: un viaje desde el fin del mundo”, con la participación de María José Ferrada, María José Barros y Vivian Lavín, en el Kudan-Kaikan Terrace de Chiyoda. También reuniones bilaterales con el ecosistema del libro japonés, en la Oficina ProChile Tokio (Minato-ku) y reuniones de interés académico y editorial con universidades y casas editoras locales.
